设为首页 |收藏本站 |手机客户端 |在线投稿

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

登录 | 快速注册 | 找回密码

武汉大学生在线

 找回密码
 快速注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 2548|回复: 80

宁波江北董宅 曾走出一对声誉卓著的文学家兄弟

[复制链接]

98

帖子

1

听众

354

积分

Lv.5

Rank: 5Rank: 5

积分
354
发表于 2016-5-31 18:04:57 | 显示全部楼层 |阅读模式


董乐山翻译的《西行漫记(又名《红星照耀中国》)》

董宅记者崔引摄
由中央电视台、战友电视艺术中心、中共宁波市委宣传部、宁波广电集团、浙江红珊瑚影视股份有限公司等联合投资出品的电视剧《红星照耀中国》,正在上海车墩影视基地热拍,下个月即将转场到象山影视城拍摄。在埃德加·斯诺《西行漫记(又名《红星照耀中国》)》的诸多中文译本中,三联书店的版本被公认是最忠实原著,也是流传最广的一部。鲜为人知的是,它的译者是宁波人董乐山。位于宁波江北的董宅,曾走出一对声誉卓著的文学家兄弟,除了董乐山,还有一位就是他的二哥———著名旅美作家董鼎山。
董宅现为市级文物保护点
江北区白沙公园的斜对面,有一条大吉巷,与人民路交错,沿着小巷走进去不到50米,便是董家的老宅,具体地址是大吉巷1号、2号。董宅是一幢木质结构建筑,两个院落分开但又紧密相连,北面的院落呈凹形,凹下的部分为庭院,整体看上去小巧而精致。历经风雨,董宅的砖瓦已遭损坏,大门紧闭,但透过破碎的窗户看进去,宅院内装饰考究,窗花、护栏雕刻精致。董宅的墙角处刻着一块石碑,上面写着:宁波市文物保护点德记巷建筑群,2005年4月5日公布并立。
大吉巷30号的居民赵先生告诉记者,他从小就住在大吉巷,以前董宅曾被做过小店、招待所、民用租房使用,至于房子最早的主人是谁,他并不知情。在宁波帮研究专家谢振声提供的董氏旧宅资料中,写着“董宅是一组集江南民居之精华,融木雕、石雕、砖雕和堆塑等艺术于一体的经典建筑,该建筑坐东朝西,为明清民居风格”。这份资料,证实了董宅产权历经变更,“董宅于解放后其所有权归国家所有。1957年董宅一部分开始租用给甬江中学(现在的泗洲路小学),1958年董宅的另一部分开始租用给民用住房。上世纪八九十年代,国家重新把产权交还给董家,但董氏后人无偿地把产权捐给国家,1991年董宅中面积479.15平方米正是给了第二十中学。至今董宅的使用现状是:小店,招待所,小学教师住所,民用租房等等。”
“一战”时董家靠卖颜料发家
关于董氏家族的往事,在董鼎山的回忆录《忆旧与琐记》中,有过一些描述。“给我印象较父亲更深的是祖父董顺来。振甫(董鼎山的父亲)经商发迹应该自顺来的发财叙起。祖父去世时我近十一岁。他的故事就一向令我神往。据说他是屠夫出身,后来替一个德国颜料商看管仓库。第一次世界大战爆发,此德商仓皇逃回德国,把仓库中的颜料全部给了他。他赚了钱,在江北岸购了地皮,造了两进两层楼的房子,我就是在那座房子里生长的。”几年前,董鼎山在接受鄞州日报记者包丹虹采访时也曾透露,老家地址位于江北人民路,当时叫泗洲塘。在他的记忆中,小时候住的房子非常华丽,双层五开间前后两进,阳台是雕花栏杆。门外有条小河,夏天船只交通甚为繁忙。祖父董顺来在第一次世界大战时靠颜料生意起家,在宁波开了个药材店,名勤德堂,后被火烧毁。董鼎山11岁时祖父去世,但并不影响家境,因为父亲董振甫早已独立门户,他经营的“董顺记颜料号”,在江北岸名声很响。
宁波帮研究专家谢振声提供的一份材料上还记录着:1939年,由于躲避战乱,董家举家迁往上海。董振甫共有五个子女,四个儿子与一个女儿的学名分别是:南山、鼎山、乐山、名山,雯英;家名分别是:济源、济渭、济泯、济泉和木兰。这一家人的孩子是宁波人常说的“四盆子一碗汤”,即木兰前面是四个哥哥,而她是最小的独生女。记者试图追溯董家更久远的历史,不过并没有在天一阁古籍阅览室找到对应的族谱。
回复

使用道具 举报

102

帖子

1

听众

351

积分

Lv.5

Rank: 5Rank: 5

积分
351
发表于 2016-5-31 21:50:49 | 显示全部楼层
很不错
回复 支持 反对

使用道具 举报

95

帖子

2

听众

351

积分

Lv.5

Rank: 5Rank: 5

积分
351
发表于 2016-5-31 21:56:36 | 显示全部楼层
楼主是超人
回复 支持 反对

使用道具 举报

89

帖子

1

听众

354

积分

Lv.5

Rank: 5Rank: 5

积分
354
发表于 2016-5-31 22:16:53 | 显示全部楼层
好帖就是要顶
回复 支持 反对

使用道具 举报

95

帖子

2

听众

351

积分

Lv.5

Rank: 5Rank: 5

积分
351
发表于 2016-5-31 22:34:22 | 显示全部楼层
我绝对有十五字不信你数数
回复 支持 反对

使用道具 举报

100

帖子

1

听众

355

积分

Lv.5

Rank: 5Rank: 5

积分
355
发表于 2016-5-31 22:44:22 | 显示全部楼层
风云突变,就在大四的下学期,在毕业来临的日子里,我们和中国农业大学进行友好学生活动。她认识了里面一个大四的上海人。那天活动我也去了,我见到了那个上海人,带着个傻忽忽的眼睛,可是一看那小样就有点钱。二天后,老婆就搬出了我们租的房子。只是匆匆的来了个电话和一封信,大概意思是对我道歉,还叫我努力,鼓励我去面对未来美好的生活。  
回复 支持 反对

使用道具 举报

106

帖子

1

听众

354

积分

Lv.5

Rank: 5Rank: 5

积分
354
发表于 2016-6-12 21:08:21 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

103

帖子

1

听众

356

积分

Lv.5

Rank: 5Rank: 5

积分
356
发表于 2016-6-12 21:22:55 | 显示全部楼层
在我看来这纯粹的无聊花钱行为中,老婆没有了,毕业典礼的时候她已经在和那个上海人软语开心的聊天了。我觉得自己很失败,那天晚上我坐在通往到解放杯的公交车上,在最后一排我终于忍不住哭了。  
回复 支持 反对

使用道具 举报

106

帖子

1

听众

352

积分

Lv.5

Rank: 5Rank: 5

积分
352
发表于 2016-6-12 21:29:49 | 显示全部楼层
事后想想也不怪她,人人都有追求幸福的权利,但作为一个男人只有提高自身的含金量才是正途。有时我常常笑我自己是井底之蛙,1500元要多少年才能买车买房,没有钱哪来的浪漫?让人跟你受穷?人家上海人有钱就该娶美女,我这种穷鬼要是找到了美女那不是阻碍了先进生产力的发展方向?还怎么构建和谐社会? 每当有人提起她,我的心理都这样想着。  
回复 支持 反对

使用道具 举报

106

帖子

1

听众

352

积分

Lv.5

Rank: 5Rank: 5

积分
352
发表于 2016-6-12 21:44:43 | 显示全部楼层
挺有意思的,楼主是不是有毒
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表回复
您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

Copyright©2014-2016 www.whline.com.AllRights Reserved 鄂ICP备15021053号-1 鄂公网安备 42011502000119号

Archiver|手机版|小黑屋|武汉紫城创想传媒有限公司    

快速回复 返回顶部 返回列表